Les vestiges d’un petit temple d’époque romaine dédié à Isis
Le kiosque de Kertassi provient d’un petit temple dédié à Isis qui se dressait initialement à l’entrée d’un site d’exploitation de grès, sur les ruines de l’ancienne Qirtas.
Il a été transporté à une trentaine de kilomètres de son emplacement d’origine, sur le site de la Nouvelle Kalabsha où il voisine avec le temple de Mandoulis, les vestiges du temple de Gerf Hussein et le temple de Beil el-Ouali.
Le kiosque fut vraisemblablement construit à l’époque de Trajan (r. 98-117).
Il est probable que le temple d’Isis auquel le kiosque appartenait faisait partie des sanctuaires accueillant Isis lors des pèlerinages organisés par les populations nubiennes. Le kiosque servait peut-être de reposoir à la barque sacrée. La statue d’Isis du temple de Philae était en effet promenée dans toute la Basse Nubie pour y dispenser ses bienfaits.